La Rosa de Versailles: Gaidens

 * Nota: Este articulo, ha sido traducido completamente por mi (Cigale ó Dorian Dantes ^^), la información ha sido obtenida de la web Takawiki en inglés.

La otra historia: La Rosa de Versailles ~ Girodelle ~ / Miroirs

Información de Espectáculo

Titulo en Inglés: Side Story: The Rose of Versailles -Girodel - / Miroirs
Titulo en Japonés: 外伝 ベルサイユのばら　－ジェローデル編－ / ミロワール
Titulo Romanizado: Gaiden Versailles no Bara -Girodel Hen- / Miroirs

Grupo: Nieve
Año: 2008
Funciones: Tour Nacional, 5/17 - 6/15

La otra historia: La Rosa de Versailles ~ Girodelle ~ / Miroirs

Basado en: El manga La Rosa de Versailles por Ikeda Riyoko
Autora: Ikeda Riyoko
Director: Ueda Shinji
Autor/Director: Nakamura Satoru

Disponible en DVD: Si (Fecha de Lanzamiento 08/20/08)

Reparto

Girodelle  = Mizu Natsuki
Sophia  =  Shirahane Yuri
General Jarjayes =   Ban Akira
General Bouillet  =  Itsuki Chihiro
Marronglace  =  Asuka Yuu
Hans Axel von Fersen =   Ayabuki Mao
Monja  =  Yurika Shiho
Guines  =  Amase Izuru
Oscar François de Jarjayes  =  Otozuki Kei
Mademoiselle  = Asaki Yumemi
Flora  = Yamashina Ai
Monja =   Maisaki Rin
Robbespierre =   Ayana Oto
Monja  =  Morisaki Kaguya
Mademoiselle =   Kaho Anna
Delegado del Tercer Estado =   Hiiragi Tomoe
Monja   = Jin Reika
La Fayette  =  Tani Mizuse
Mademoiselle  =  Hozuki Haruna
Delegado del Tercer Estado    Manami Sora
Mademoiselle =   Haruka Midori
Guardia  = Isaki Maoto
Lasalle  =  Oonagi Mao
Jules  =  Daigo Seshiru
Delegado del Tercer Estado =   Yuuki Senju
Jean  =  Renjou Makoto
Guardia  =  Aiki Yuma
Chamberlain  =  Hokaze Narumi

Otras Actrices: Mariki Towa, Saika Ryou, Satsuki Aina,

Ayanagi Shou, Shouno Chio, Maisono Ruri

Otra Información

•    Esta otra historia de la Rosa de Versailles fue escrita por la misma Riyoko Ikeda especialmente para la presentacion 2008 del Takarazuka.
•    Souno Haruto estara fuera de la carrera completa, debido a una enfermedad. En reemplazo de ella, Saika Ryou se unió al elenco.

------------------------------------------------

La otra historia: La Rosa de Versailles ~ Alain ~ / Enter The Revue

Información del Espectáculo

Titulo en Inglés: Side Story: The Rose of Versailles -Alain- / Enter the Revue
Titulo en Japonés: 外伝 ベルサイユのばら　－アラン編－ / エンター・ザ・レビュー
Titulo Romanizado: Gaiden Berusaiyu no Bara -Alain Hen- / Entaa Za Rebyuu

Grupo: Flor
Año: 2008
Funciones: Tour Nacional 9/20 - 10/17

La otra historia: La Rosa de Versailles ~ Alain

Basado en: El manga La Rosa de Versailles por Ikeda Riyoko
Autora: Ikeda Riyoko
Director: Ueda Shinji

Enter the Revue:

Script/Director: Sakai Sumio
Disponible en DVD: Si (Fecha de lanzamiento a fines de diciembre 2008)

Reparto

Alain  = Matobu Sei
Diane  = Sakurano Ayane
Desmas / General Bouillet   = Hoshihara Misao
Napoleon / Colonel d'Agoult  =  Natsumi You
Catherine  =  Eri Chiaki
Andre =   Sou Kazuho
Oscar  = Aine Harei
Girodelle  =  Misuzu Aki
Joanna  =  Sakura Ichika
Francois Armand  =  Mochizuki Rise
Simone =   Hanano Juria
Melchior Sharon =   Ougi Megumu
Michel Vert  =  Yuuzumi Shun
Gilbert  =  Aizumi Moeri
Jervert Losrois =   Asaka Manato
Dole Burse  =  Tsukio Kazusa
Suzanne  =  Shirahana Remi
Isabella =   Amamiya Nao
Irene  =  Hanazuki Yuma
Marie-Louise  =  Mebuki Yukina
Albert Dorand =   Ayashiro Rea
La Salle Dresse  =  Seto Kazuya
Pierre Jean  =  Ootori Mayu

Otras Actrices: Uraki Hiroto, Ryou Kagura, Saezuki Runa, Natsushiro Ranka, Shiraki Akari, Kachou Shiho, Haruhana Kirara, Hatsuhana Misaki, Hidaka Daichi, Hanaori Chisa, Taiga Rin, Ousaki Ayaka

------------------------------------------------

La otra historia: La Rosa de Versailles ~ Bernard ~ / Neo Dandyism! III
 

Información del Espectáculo

Titulo en Inglés: Side Story: The Rose of Versailles -Bernard- / Neo Dandyism! III
Titulo en Japonés: 外伝 ベルサイユのばら　－ベルナール編－ / ネオ・ダンディズム！III
Titulo Romanizado: Gaiden Versailles no Bara -Bernard Hen- / Neo Dandyism! III

Grupo: Estrella
Año: 2008
Funciones: Tour Nacional, 11/08 - 12/07

La otra historia: La Rosa de Versailles ~ Bernard ~ / Neo Dandyism! III

Basado en: El manga La Rosa de Versailles por Ikeda Riyoko
Autora: Ikeda Riyoko
Director: Ueda Shinji

Neo Dandyism! III:
Autor/Director: Okada Keiji

Disponible en DVD: Si (Fecha de lanzamiento a fines de Febrero 2009)

Reparto

Bernard Châtelet  =  Aran Kei
Rosalie Lamolière  =  Toono Asuka
General Jarjayes  = Ebira Kaoru
Grande Duchesse Conti  =  Mari Yuzumi
Robespierre  =  Nishiki Ai
Lady Calonne  = Asamine Hikari
Marronglace =   Miki Chigusa
André Grandier / Alain de Soissons =   Tatsuki You
Lady Lamballe  =  Momoka Sari
Oscar François de Jarjayes =  Suzumi Shio
Lady Dogene =   Marino Yui
Lady Lambesque =   Koto Marie
Guardia Imperial  =  Amagiri Mayo
Guardia Imperial / Oficial Comisionado  = Ayami Haya
Guardia Imperial =   Amao Keika
Lucien  =  Yumeno Seika
Guardia Imperial / Oficial Comisionado  =  Mahiro Shun

------------------------------------------------

La otra historia: La Rosa de Versailles ~ Andre ~ / Dancing for you

Información del Espectáculo

Titulo en Inglés:Side Story: The Rose of Versailles -Andre- / Dancing for You
Titulo en Japonés: 外伝 ベルサイユのばら －アンドレ編－ / ダンシング・フォー・ユー
Titulo Romanizado: Gaiden Versailles no Bara -Andore hen- / Dancing for You

Grupo: Cosmos Troupe
Año: 2009
Funciones: Chunichi Theater, 2/1 - 2/23

Basado en: Manga la Rosa de Versailles
Autora: Ikeda Ryouko
Director: Ueda Shinji


Disponible en DVD: Si (Fecha de lanzamiento 04/23/09)

Reparto

André Grandier  =  Yamato Yuuga
Marise  = Hizuki Hana
Hans Axel von Fersen =  Yuumi Hiro
Alain de Soissons =   Hokushou Kairi
Victor-Clément de Girodelle =   Toki Irisu
Oscar François de Jarjayes  =  Sagiri Seina / Nagina Ruumi＊
Bernard Châtelet   = Sagiri Seina / Nagina Ruumi＊
Marronglace  =  Kuni Natsuki
General Bouillet  =  Itsuki Chihiro
General Jarjayes =   Ebira Kaoru
Simone  =  Suzuna Saya
Isabella  =  Ayazono Yuki
Adjutant Hebert  =  Amou Tamaki
François Armand =   Suzu Haruki
Yvonne =   Oomi Ako
Melchior Châlons =   Mimaki Sakyou
Irene =   Hanakage Arisu
Michel Veille  =  Hasumi Yuuya
Merrie  =  Aihana Chisaki
Pierre Jean =   Kashou Naoto
Gerloire l'Auxerrois  =  Nanami Hiroki
Albert Durand =   Houju Ichi
Lasalle Dressér  =  Tenrei Mion
Dore Brézé  =  Sumiki Sayato
Marise (as a child)  =  Momochi Ito
Marce Hulin =   Tsukie Juma
André (as a child) =   Amasaki Chihana
Ebert Signe =   Aizuki Hikaru

------------------------------------------------

La otra historia: La Rosa de Versailles ~ André ~ / Exciter!

Información del Espectáculo

Titulo en Inglés: Side Story: The Rose of Versailles -André- / Exciter!
Titulo en Japonés: 外伝ベルサイユのばら －アンドレ編－ / EXCITER!
Titulo Romanizado: Gaiden Versailles no Bara -Andre-hen- / EXCITER!

Grupo: Flower Troupe
Año: 2009

Funciones: Takarazuka Grand Theater, 9/04 - 10/05; Tokyo Takarazuka Theater, 10/23 - 11/22
Funciones en Shinjin Kouen: Takarazuka Grand Theater, 9/23; Tokyo Takarazuka Theater, 11/05

Side Story: The Rose of Versailles -André-

Basado en: el Manga la Rosa de Versailles
Autora: Ikeda Riyoko
Director: Ueda Shinji
Compositor: Yoshida Yuuko
Coreógrafo: Hayama Kiyomi, Shou Sumire, Wakao Risa
Conductor (Takarazuka): Misaki Megumi

DirectorShinjin Kouen: Suzuki Kei

Exciter!:

Autor/Director: Fujii Daisuke
Compositor: Aoki Tomoko, Teshima Kyouko
Coreógrafo: Miori Yumino, Wakao Risa, Hirasawa Satoshi
Conductor (Takarazuka): Ooyagi Yasushi

Disponible en DVD: Si (Fecha de lanzamiento 11/20/09)

Reparto

André Grandier =  (Matobu Sei) - (Nozomi Fuuto)
Maryse =  (Sakurano Ayane) - (Amasaki Chihana)
Alain  =  (Sou Kazuho) - (Mineno Kazuma)
General Bouillet =  (Hoshihara Misao)  - (Manase Haruka)
Marronglace  =  (Kuni Natsuki) - (Hanazuki Yuma)
Oscar François de Jarjayes  =  (Aine Harei) - (Taiga Rin)

Un Spin - off de la Rosa de Versailles

Un joven Andre marcha hacia Paris prometiendo a su amiga de la infancia Marisse, volverla a ver. Veinte años después él esta trabajando para Oscar, Capitán de la guardia real, siendo su subordinado y amandola en secreto. Una noche en el duelo con el caballero negro es herido en el ojo.

La representación en el teatro Chunichi en Febrero del 2009, esta reforzada por una historia original: un spin-off especialmente escrito para el Takarazuka por Riyoko Ikeda, autora original de la Rosa de Versailles. Este spin-off de la Rosa de Versailles otorga al Takarazuka una nueva atracción.

¡¡Exciter!!

Un pequeño catalizador y mucho entusiasmo puede cambiar una vida de color dia a dia dentro de un jardin de rosas.Takarazuka puede generar una estimulacion excitante, entusiasmo y emoción entre todos, proporcionando continuamente a la sociedad de hoy en dia amor y sueños.

Este espectáculo moderno y enérgico consiste en escenas que representan la elección de una revolucion del sonido, la estética y los seres humanos.